1
00:00:05,860 --> 00:00:09,160
Poprzednio w Project Blue Book. Jesteśmy
powinien się z kimś spotkać

2
00:00:09,160 --> 00:00:10,099
Centralny wywiad.

3
00:00:10,100 --> 00:00:10,979
Daniel Bank?

4
00:00:10,980 --> 00:00:11,980
Mów mi Dan.

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,640
Chodzi o Centralny Wywiad
pozostając poza radarem.

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,500
Działając w cieniu.

7
00:00:16,980 --> 00:00:19,780
Evan, cieszę się, że złapałem cię przed tobą
lewo.

8
00:00:20,140 --> 00:00:22,780
Kiedy Carolyn powiedziała mi, kim jesteś, ja
Myślałem, że współpracujesz z FBI.

9
00:00:23,180 --> 00:00:27,860
Czego FBI chce od cywilnego UFO
grupy? Mimi, masz taką możliwość

10
00:00:27,860 --> 00:00:31,510
przekazywać informacje jednej osobie
kto mógłby zrobić... różnicę.

11
00:00:31,810 --> 00:00:34,010
Moglibyśmy zdmuchnąć pokrywę całej tej sprawy
rządowe tuszowanie.

12
00:00:34,230 --> 00:00:39,350
Z naszymi danymi wywiadowczymi współpracuje CIA
Queen i profesor Hynek. Myślę, że

13
00:00:39,350 --> 00:00:42,670
Kapitan zapewniłby znacznie lepsze warunki
źródło informacji.

14
00:00:43,870 --> 00:00:47,610
Po tym, co właśnie widziałem na pustyni, jestem
przekonany, że CIA ma jeden cel.

15
00:00:48,230 --> 00:00:49,530
Widzieć nas przestarzałych.

16
00:00:49,790 --> 00:00:53,230
Jeśli mamy iść na wojnę, wystrzelmy
pierwszy cholerny strzał.

17
00:01:06,250 --> 00:01:09,050
Johnny'ego Paper'a nigdy więcej nie widziano.

18
00:01:10,290 --> 00:01:11,290
Dlaczego?

19
00:01:12,310 --> 00:01:17,790
Bo jeśli raz spotkasz czarnego psa,
to z radości.

20
00:01:18,530 --> 00:01:23,010
Spotykasz go dwa razy, to z powodu smutku.

21
00:01:23,650 --> 00:01:29,550
Ale jeśli spotkasz go trzy razy,

22
00:01:29,610 --> 00:01:33,950
cóż,

23
00:01:39,860 --> 00:01:46,660
Kazałeś mi opowiedzieć mu bajkę na dobranoc.

24
00:01:46,660 --> 00:01:50,100
Idź i przynieś mi więcej wody. Muszę dostać
te teraz do wanny.

25
00:01:51,000 --> 00:01:52,340
Zaraz nadejdzie, mamo.

26
00:01:58,780 --> 00:02:03,860
O mój Panie.

27
00:02:50,920 --> 00:02:54,560
Co was wszystkich przebiło? Właśnie widziałem A
latający spodek ląduje w lesie i

28
00:02:54,560 --> 00:02:56,780
teraz te stworzenia biegają
tam teraz.

29
00:02:57,160 --> 00:03:00,780
Jimmy J., czy nie przestraszyłeś tych dzieci?
wystarczy na jedną noc? Czy wyglądam na takiego

30
00:03:00,780 --> 00:03:03,920
oszukiwać? Chłopcy, zabierzcie je do środka
teraz piwnica!

31
00:03:04,840 --> 00:03:06,140
Co tam jest na świecie?

32
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Cześć?

33
00:03:15,280 --> 00:03:16,700
Generał, tak. Aha.

34
00:03:18,080 --> 00:03:19,380
Przepraszam, powiedziałeś to jeszcze raz?

35
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
Widzę.

36
00:03:22,300 --> 00:03:23,300
Tak.

37
00:03:24,220 --> 00:03:25,380
Tak, oczywiście, od razu.

38
00:03:27,300 --> 00:03:28,380
Tak? Co to jest?

39
00:03:30,840 --> 00:03:32,740
Alana? Muszę wyjechać do Kentucky.

40
00:03:33,240 --> 00:03:34,620
W jakimś miejscu zwanym Hopkinsville.

41
00:03:35,020 --> 00:03:36,220
Myślałem, że to poważne.

42
00:03:36,600 --> 00:03:38,540
Brzmiało to jak coś znacznie więcej.

43
00:03:39,800 --> 00:03:43,380
OK, cóż, zrobię kawę i ty
może mi o wszystkim powiedzieć. Nie, nie, ty

44
00:03:43,380 --> 00:03:44,640
po prostu idź spać.

45
00:03:44,900 --> 00:03:46,000
Zadzwonię do ciebie, kiedy tam dotrę.

46
00:04:40,430 --> 00:04:41,430
Nie mogłeś spać.

47
00:04:42,150 --> 00:04:44,790
Więc zdecydowałem się przekształcić swoje ubrania.

48
00:04:45,390 --> 00:04:46,530
Dobrze na tobie wygląda.

49
00:04:50,690 --> 00:04:51,690
Cześć?

50
00:04:52,590 --> 00:04:53,590
Ogólny!

51
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
mam zamiar iść.

52
00:05:15,510 --> 00:05:18,390
Więc będę tego potrzebować.

53
00:05:23,290 --> 00:05:24,290
Zmiana planu?

54
00:05:25,930 --> 00:05:26,950
Poczekamy i zobaczymy.

55
00:05:29,410 --> 00:05:30,410
Wszyscy siedzimy.

56
00:05:32,790 --> 00:05:34,410
Wiesz, jest takie powiedzenie w szachach.

57
00:05:36,790 --> 00:05:38,470
Stawy są duszą gry.

58
00:05:39,510 --> 00:05:41,650
Trzeba tylko wiedzieć gdzie i kiedy
przesuń je.

59
00:05:43,280 --> 00:05:46,520
Jak zamierzasz zacząć grać w golfa?
reszta z nas?

60
00:05:47,380 --> 00:05:48,900
Plan jest w toku.

61
00:05:49,540 --> 00:05:52,300
Pionki są w drodze do
Hopkinsville.

62
00:05:53,560 --> 00:05:55,400
Będziemy mieli tylko jedną szansę.

63
00:05:56,940 --> 00:05:59,660
Upewnijmy się więc, że nasz cel jest prawdziwy
czas.

64
00:06:01,540 --> 00:06:02,540
Tak.

65
00:06:47,150 --> 00:06:49,150
Dlaczego UFO zawsze ląduje w
las?

66
00:06:49,450 --> 00:06:53,330
Wiesz, chociaż raz, chciałbym to usłyszeć
o odłożonym przedmiocie w kształcie spodka

67
00:06:53,330 --> 00:06:54,330
Times Square.

68
00:06:54,450 --> 00:06:55,710
Zabierz mnie do swojego przywódcy.

69
00:06:56,690 --> 00:06:58,090
Byłeś kiedyś na Times Square, doktorze?

70
00:06:58,430 --> 00:06:59,430
Och, tak.

71
00:06:59,550 --> 00:07:00,550
Parokrotnie.

72
00:07:00,830 --> 00:07:04,290
I wiesz, ci obcy nigdy by tego nie zrobili
miń 49th Street.

73
00:07:04,650 --> 00:07:06,630
Co na świecie?

74
00:07:31,440 --> 00:07:33,080
To są najgorętsze Siły Powietrzne
śledczy.

75
00:07:33,860 --> 00:07:37,080
Kapitan Michael Quinn, doktor Alan Hynek.

76
00:07:37,460 --> 00:07:39,460
Co ci powiedzieli przez telefon?

77
00:07:39,820 --> 00:07:42,480
Tyle, że rodzina zgłosiła posiadanie
spotkanie.

78
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
To wszystko?

79
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
No dalej.

80
00:07:49,800 --> 00:07:51,760
Ludzie, tu Siły Powietrzne.

81
00:07:52,060 --> 00:07:54,620
Są tutaj, aby pomóc Ci dowiedzieć się, co
happened last night.

82
00:07:54,880 --> 00:07:57,300
Mówiłem ci, że już wiemy co
happened, Sheriff.

83
00:07:58,860 --> 00:07:59,860
Jak masz na imię, proszę pana?

84
00:08:01,070 --> 00:08:02,430
Jimmy J. Shoemaker.

85
00:08:02,810 --> 00:08:04,690
To jest mój dom, moja rodzina.

86
00:08:05,550 --> 00:08:08,050
Miło mi was wszystkich poznać. You gonna believe
ja?

87
00:08:08,470 --> 00:08:11,830
Chcemy tylko usłyszeć twoją historię.

88
00:08:12,370 --> 00:08:13,470
Zacznij i skończ.

89
00:08:14,170 --> 00:08:15,170
My story?

90
00:08:16,450 --> 00:08:20,130
Moja historia jest taka, że kosmici wylądowali tutaj i próbowali
to kill us all.

91
00:08:21,870 --> 00:08:25,170
I czy tylko ty je widziałeś
aliens, Mr.

92
00:08:25,850 --> 00:08:27,690
Shoemaker? Nie, proszę pana.

93
00:08:28,850 --> 00:08:30,190
We all saw them.

94
00:08:31,560 --> 00:08:36,360
A kto chciałby mi opisać
dokładnie jak wyglądają?

95
00:08:38,700 --> 00:08:42,020
To było jak horror w prawdziwym życiu.

96
00:08:42,559 --> 00:08:44,500
Jak Wojna Światów, tylko gorsza.

97
00:08:45,260 --> 00:08:47,620
Ich głowy były tak duże jak
arbuzy.

98
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
Małe, paciorkowate oczy.

99
00:08:49,180 --> 00:08:52,140
Myślałem, że wyglądają tak samo jak my, ale
ich oczy były duże.

100
00:08:52,400 --> 00:08:54,100
Wielki i czarny jak opony samochodowe.

101
00:08:55,860 --> 00:08:58,240
I mieli te pazury jak orzeł.

102
00:09:00,330 --> 00:09:01,309
To nie były pazury.

103
00:09:01,310 --> 00:09:02,310
To były ręce.

104
00:09:02,470 --> 00:09:04,270
Tylko trzema długimi palcami.

105
00:09:07,110 --> 00:09:08,110
Tak, to ja.

106
00:09:08,690 --> 00:09:09,810
Mamy szczęście, że żyjemy.

107
00:09:18,150 --> 00:09:23,230
Wygląda na to, że mieliście siebie
niezła impreza tutaj wczoraj wieczorem.

108
00:09:24,050 --> 00:09:25,050
Pardon?

109
00:09:27,530 --> 00:09:30,470
Wiesz, czasami nasza wyobraźnia to potrafi
bądź lepszy od nas.

110
00:09:30,810 --> 00:09:35,150
Zwłaszcza po kilku późnych nocach
zimne. Nie ostrzeliwałem mojego domu,

111
00:09:35,250 --> 00:09:39,190
przestraszyć moje dzieci na śmierć, bo ja
wypił kilka piw.

112
00:09:40,030 --> 00:09:41,290
Jak myślisz, kim jestem, co?

113
00:09:41,550 --> 00:09:43,050
Tylko jakiś głupi wieśniak?

114
00:09:45,350 --> 00:09:46,430
Nie to mówię.

115
00:09:49,250 --> 00:09:50,910
Czy mógłbyś mi po prostu wybaczyć na chwilę?

116
00:09:53,770 --> 00:09:57,130
Proszę o małą pomoc, Don. Wygląda
jakbyśmy mogli sobie z tym poradzić

117
00:09:57,130 --> 00:09:58,130
najpierw inwazja.

118
00:10:00,030 --> 00:10:01,390
Tego właśnie potrzebuje cyrk.

119
00:10:02,550 --> 00:10:05,890
Więcej klaunów. Ilu było obcych?
Czy możesz podać nam opis?

120
00:10:06,270 --> 00:10:10,530
Czy jesteśmy atakowani? Panowie, panie,
jak powiedziałem, nasze dochodzenie jest sprawiedliwe

121
00:10:10,530 --> 00:10:13,810
początek, ale ja... Wy wszyscy moglibyście po prostu
zawróć i idź, zanim będziemy musieli...

122
00:10:13,810 --> 00:10:18,350
Słuchaj, nie ma tu nic do zgłaszania. jako
Powiedziałem, że wydamy oświadczenie w

123
00:10:18,350 --> 00:10:19,309
odpowiedni czas.

124
00:10:19,310 --> 00:10:21,970
Umiera w naprawdę długim czasie.

125
00:10:22,220 --> 00:10:23,460
Tak. Jak to? Wystarczająco duży?

126
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
Tak. Tak, tak.

127
00:10:24,860 --> 00:10:25,519
To wszystko.

128
00:10:25,520 --> 00:10:28,040
Jimmy J, może wrócisz
w środku?

129
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
Proszę.

130
00:10:31,300 --> 00:10:32,300
Dziękuję.

131
00:10:34,540 --> 00:10:35,540
Przepraszam za to.

132
00:10:35,820 --> 00:10:37,140
Będzie dostępny już za kilka dni.

133
00:10:37,660 --> 00:10:39,880
To w porządku. Mam to, po co przyszedłem. Co
dotarłeś tam?

134
00:10:41,380 --> 00:10:43,160
Opis najeźdźcy z kosmosu.

135
00:10:43,360 --> 00:10:44,119
Oh naprawdę?

136
00:10:44,120 --> 00:10:45,120
Pozwól mi to zobaczyć.

137
00:10:49,390 --> 00:10:52,410
Hej, nie możesz tego zrobić. To jest moje
własność osobista. Jest to teraz dowód w

138
00:10:52,410 --> 00:10:53,410
Śledztwo Sił Powietrznych.

139
00:10:53,670 --> 00:10:59,590
Oddaj mi to. Oficerze, dziękuję.
Hej! O co w tym wszystkim chodziło?

140
00:11:00,550 --> 00:11:02,950
Wygląda na to, że Jimmy J już sprzedał swój
historia.

141
00:11:04,130 --> 00:11:05,470
Środkowy Zielony Potwór.

142
00:11:05,990 --> 00:11:07,110
Tak ich nazywają.

143
00:11:07,530 --> 00:11:10,550
Wczesne raporty mówią o prawie tuzinie
zauważono kosmitów.

144
00:11:10,930 --> 00:11:13,530
Rzeczywisty kontakt, tak jak przewidywaliśmy.

145
00:11:13,730 --> 00:11:15,670
Lokalna policja stwierdziła, że doszło do tego na pełną skalę
inwazja.

146
00:11:17,700 --> 00:11:19,720
Nie jestem pewien, czy to całkowicie dokładne.

147
00:11:20,720 --> 00:11:22,680
Chyba coś ci powiedziano
inny.

148
00:11:23,200 --> 00:11:24,940
To chyba oficjalna historia.

149
00:11:25,280 --> 00:11:26,360
Zakrywanie?

150
00:11:28,040 --> 00:11:29,220
No dalej, Mimi.

151
00:11:29,440 --> 00:11:30,760
Co chciałeś powiedzieć?

152
00:11:32,000 --> 00:11:33,860
Alan jest teraz w Kentucky.

153
00:11:34,820 --> 00:11:40,320
I wiem to z jego pracy, naoczny świadek
nawet zeznania są często niedokładne

154
00:11:40,320 --> 00:11:44,780
niekonsekwentny. Prawdę mówiąc, zrecenzowałem jego
uwagi do kilku spraw. Och, jestem pewien, że ty

155
00:11:44,780 --> 00:11:49,400
mieć. W ten sposób możesz poznać swoją historię
prosto i zrób z nami to, co

156
00:11:49,400 --> 00:11:51,420
próbuje zrobić całemu krajowi.

157
00:11:51,900 --> 00:11:53,540
Przekonaj nas, że nic z tego nie jest prawdą.

158
00:11:56,060 --> 00:11:57,060
Czy mam rację?

159
00:12:17,480 --> 00:12:19,240
Niezła walkę podjęłaś, kochanie.

160
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
Jak twoja głowa?

161
00:12:22,660 --> 00:12:24,500
Został wezwany.

162
00:12:25,020 --> 00:12:26,260
Nie miałem możliwości się tego dowiedzieć.

163
00:12:26,800 --> 00:12:29,080
Mogę go dla ciebie zdobyć w każdej chwili
powraca.

164
00:12:29,880 --> 00:12:31,600
Za pierwszym razem miałem twoje słowo.

165
00:12:32,840 --> 00:12:35,640
Jaką wartość powinienem więc przypisać nowemu?

166
00:12:42,860 --> 00:12:44,360
Co to jest? Co robisz?

167
00:12:46,380 --> 00:12:47,380
Gdzie to jest?

168
00:12:48,440 --> 00:12:52,280
Gdzie idziesz?

169
00:12:53,620 --> 00:12:57,460
Przebywanie w tym domu nie jest bezpieczne
dłużej. Nie, nie, nie, nie, nie. Mamy

170
00:12:57,460 --> 00:13:00,980
sytuacja w ręku. Ci reporterzy, oni
nie będzie ci już przeszkadzać. Nie obchodzi mnie to

171
00:13:00,980 --> 00:13:01,980
o nich.

172
00:13:02,620 --> 00:13:03,660
Chodź, Ruthie.

173
00:13:04,180 --> 00:13:07,180
Dopóki nie zakończymy naszego śledztwa,
będziemy musieli, żebyś przestał mówić

174
00:13:07,180 --> 00:13:09,540
do nich. Wrzucam te szalone pomysły
ich głowa.

175
00:13:09,840 --> 00:13:11,340
Nadal myślisz, że kłamię?

176
00:13:13,300 --> 00:13:15,000
Jeśli zależałoby mi na kłamstwie,

177
00:13:15,720 --> 00:13:19,540
Zadzwoniłbym do szeryfa po tym
pierwszą noc, prawda? Pierwszy

178
00:13:19,840 --> 00:13:23,140
Tak. Te rzeczy wróciły dwie noce
z rzędu.

179
00:13:24,660 --> 00:13:30,100
Przyszli drugiej nocy, zastrzeliłem jednego z nich
oni.

180
00:13:30,620 --> 00:13:32,180
Pobiegł do lasu.

181
00:13:33,920 --> 00:13:36,040
Założę się, że nadal tam jest.

182
00:13:41,120 --> 00:13:42,820
Więc jestem kosmitą i zostałem postrzelony.

183
00:13:43,280 --> 00:13:44,280
Którędy mam iść?

184
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
Tędy?

185
00:13:46,440 --> 00:13:48,100
Nie. W ten sposób?

186
00:13:49,660 --> 00:13:50,660
Może masz drzewo.

187
00:13:50,960 --> 00:13:51,960
Nie pomagasz.

188
00:13:52,120 --> 00:13:54,000
Pomyśl tylko o tym, co robimy
tutaj i teraz.

189
00:13:54,960 --> 00:13:57,880
Spójrz, chodź. Robi się ciemno.

190
00:13:58,260 --> 00:14:03,480
Wracajmy, zanim... To jest
ciemno.

191
00:14:14,730 --> 00:14:15,970
Wygląda ci na odcisk dłoni?

192
00:14:17,070 --> 00:14:19,130
Prawdopodobnie. Dlaczego jest zielony?

193
00:14:20,050 --> 00:14:24,610
Cóż, istnieje lokalna bioluminescencja
zarodnik rosnący na rozkładającym się drewnie, tzw

194
00:14:24,610 --> 00:14:25,610
ognisko.

195
00:14:26,490 --> 00:14:29,950
Ale to drewno nadal wygląda bardzo okazale
żyje w zapachu.

196
00:14:32,150 --> 00:14:35,890
To nie jest organiczne. To prawie
chemiczny.

197
00:14:36,730 --> 00:14:38,710
Och, hej, hej, nie dotykałbym tego, gdybym
byłeś ty.

198
00:14:39,110 --> 00:14:43,390
Cóż, dopóki tego nie przetestujemy, nie wiemy
co to jest.

199
00:14:44,280 --> 00:14:46,640
A jeśli to jest jak obca krew lub
coś?

200
00:14:47,200 --> 00:14:49,300
Czy kosmici krwawiliby, gdyby zostali zastrzeleni?
Kapitanie?

201
00:14:50,740 --> 00:14:51,960
Nie wiem, jak na to odpowiedzieć.

202
00:14:57,900 --> 00:14:59,240
Czy ty właśnie zjadłeś całą puszkę?

203
00:15:00,740 --> 00:15:02,460
Precle Ripple's są niesamowite.

204
00:15:03,020 --> 00:15:04,180
Hej, co mamy na obiad?

205
00:15:04,520 --> 00:15:05,520
Nie warte kolacji.

206
00:15:05,720 --> 00:15:06,760
Co dla nas obojga?

207
00:15:07,340 --> 00:15:08,440
Mam dla ciebie twoją własną puszkę.

208
00:15:10,060 --> 00:15:11,080
Właściwie to mam bourbona.

209
00:15:38,189 --> 00:15:39,189
Cześć? Mimi.

210
00:15:39,330 --> 00:15:41,410
Alan, jesteś nadal w Kentucky?

211
00:15:41,730 --> 00:15:44,630
Tak i obawiam się, że kapitan i ja
będą musieli spędzić noc

212
00:15:44,970 --> 00:15:48,650
Co się dzieje? Czy możesz mi powiedzieć?
cokolwiek? Czytałem wszystkie

213
00:15:48,690 --> 00:15:52,290
Nie zwracaj na nic uwagi. Zrobię to
opowiem ci prawdziwą historię, gdy tylko to zrobimy

214
00:15:52,290 --> 00:15:53,370
wiem, ok? Obiecuję.

215
00:15:55,090 --> 00:15:57,170
Ludzie z mojej grupy nazywają to tzw
inwazja.

216
00:15:57,950 --> 00:16:01,510
Mimi, kapitan i ja sobie z tym radzimy.
Ludzie w mojej grupie są... Jest tam

217
00:16:01,510 --> 00:16:02,510
coś jeszcze?

218
00:16:06,150 --> 00:16:08,630
Niejaki był... Daniel Banks
dzwonienie do domu.

219
00:16:09,350 --> 00:16:11,990
Powiedział, że potrzebuje kontaktu z tobą
z nim od razu.

220
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
Banki?

221
00:16:14,910 --> 00:16:18,690
W porządku, cóż, jeśli zadzwoni ponownie,
powiedz mu, że jestem w Hopkinsville

222
00:16:18,690 --> 00:16:19,830
na noc i powinienem być w domu
jutro.

223
00:16:21,210 --> 00:16:22,210
Zrobię.

224
00:16:23,670 --> 00:16:26,690
Um, muszę iść zanim się ściemni,
ale najpierw się zamelduję

225
00:16:26,690 --> 00:16:27,790
rano, kiedy wracamy w drogę,
OK?

226
00:16:28,450 --> 00:16:29,450
Dobra.

227
00:16:30,010 --> 00:16:31,010
Do widzenia.

228
00:17:01,780 --> 00:17:02,780
Evan, tu Mimi.

229
00:17:04,420 --> 00:17:08,319
Jak byś się czuł, jadąc drogą
podróż ze mną?

230
00:17:36,810 --> 00:17:38,110
Zawsze jesteś moim ulubieńcem.

231
00:17:45,410 --> 00:17:50,870
Zanim odejdę, czy jest coś, co byś chciał?
chcesz, żebym jej powiedział?

232
00:17:55,050 --> 00:17:56,650
Wiesz, że ją znajdę.

233
00:17:58,950 --> 00:18:02,270
A kiedy podrośnie, zrekrutuj ją.

234
00:18:05,740 --> 00:18:09,660
Mam tylko nadzieję, że tak nie jest
rozczaruje nas w ten sam sposób.

235
00:18:12,340 --> 00:18:14,400
Nie waż się, kurwa,.

236
00:18:18,220 --> 00:18:19,220
Tenis.

237
00:18:23,240 --> 00:18:24,780
Generał sprzedał mi dobry brzuch.

238
00:18:26,280 --> 00:18:28,280
Blue Book to był dopiero początek
powiedział.

239
00:18:29,960 --> 00:18:31,580
Pierwszy krok do większej chwały.

240
00:18:40,720 --> 00:18:42,820
Obiecaj mi przyszłość, a ja tylko ucieknę
na miejscu.

241
00:18:44,280 --> 00:18:47,320
Czy wiesz, że wynaleziono bourbon?
przez pastora baptystów?

242
00:18:49,520 --> 00:18:50,520
To prawda.

243
00:18:53,920 --> 00:18:57,720
Otwieram przed Tobą moją duszę, a ty tylko
opowiedz mi historię alkoholu.

244
00:18:58,620 --> 00:19:04,380
No dobrze, jeśli już o tym mówimy
sprawy osobiste, to dlaczego tego nie zrobisz

245
00:19:04,380 --> 00:19:08,000
Powiedz mi coś o tej nowej kobiecie
w twoim życiu?

246
00:19:09,879 --> 00:19:13,560
Skąd o tym wiedziałeś? Cóż, jesteś
znacznie bardziej jak otwarta księga niż ty

247
00:19:13,560 --> 00:19:14,560
pomyśl, kapitanie.

248
00:19:15,520 --> 00:19:17,160
Och, jestem, prawda? Tak.

249
00:19:20,640 --> 00:19:23,280
W porządku. Co jeszcze masz
dowiedziałeś się o mnie, co?

250
00:19:27,580 --> 00:19:28,700
Chcesz dzieci.

251
00:19:30,180 --> 00:19:31,180
Beznadziejnie.

252
00:19:32,260 --> 00:19:35,100
Ale sama myśl o tym przeraża cię.

253
00:19:36,720 --> 00:19:40,560
Wyobrażam sobie, że to jest... poradzenie sobie z niektórymi
coś w rodzaju tragedii w twojej przeszłości.

254
00:19:51,800 --> 00:19:54,380
Myślę, że ten bourbon powoduje niedosyt
tam zaufania.

255
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
Czy się mylę?

256
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
To Susie.

257
00:20:08,219 --> 00:20:09,219
Mimi tu jest.

258
00:20:11,640 --> 00:20:13,100
Susie. Tak, Suzie.

259
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
Zuzia, Zuzia.

260
00:20:15,700 --> 00:20:20,340
Co? Czy Mimi o tym wie? Ja nie
wiedzieć. To już trochę minęło

261
00:20:20,340 --> 00:20:21,340
sekret.

262
00:20:23,580 --> 00:20:24,580
Lubię ją, doktorze.

263
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
Bardzo ją lubię.

264
00:20:31,880 --> 00:20:33,640
Jak długo jesteście z Mimi?
razem, co?

265
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
Piętnaście lat.

266
00:20:35,200 --> 00:20:36,480
Och, piętnaście lat.

267
00:20:36,920 --> 00:20:39,160
Wiesz, czasami mam wrażenie, że
dzień, w którym się spotkaliśmy.

268
00:20:40,720 --> 00:20:41,920
Ona nadal to dla ciebie robi, co?

269
00:20:42,680 --> 00:20:43,680
Tak.

270
00:20:44,040 --> 00:20:45,060
Lubię ją.

271
00:20:46,700 --> 00:20:48,020
Bardzo ją lubię.

272
00:20:54,040 --> 00:20:55,040
Coś tam jest.

273
00:21:05,930 --> 00:21:07,950
Naprawdę potrzebujemy tu trochę światła.
Gdzie jest ta latarnia?

274
00:21:08,570 --> 00:21:09,730
Wrócił do domu na farmie.

275
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
Chcesz mieć mecz?

276
00:21:37,820 --> 00:21:40,200
Ruszyłem w drogę i wiele żon mi to mówiło
gdzie byłeś.

277
00:21:40,640 --> 00:21:42,260
Wyleciał za miasto, za miasto.

278
00:21:42,600 --> 00:21:44,580
Szłam już prawie godzinę.

279
00:21:44,840 --> 00:21:45,840
To długi spacer.

280
00:21:45,980 --> 00:21:46,979
W ciemności?

281
00:21:46,980 --> 00:21:49,460
W tej części południa? Tak, to prawda.

282
00:21:50,320 --> 00:21:54,300
Co było tak ważne, że musiałeś
przyjechać tu dziś wieczorem?

283
00:21:55,520 --> 00:21:59,340
CIA zdobyła informacje wywiadowcze
szczegółowo opisując bezpośrednie zagrożenie.

284
00:21:59,840 --> 00:22:00,880
Jakiego rodzaju zagrożenie?

285
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
Inwazja.

286
00:22:09,320 --> 00:22:12,660
Daj spokój, to nawet nie jest śmieszne, prawda
teraz. Ja wiem. Brzmi zupełnie szalenie.

287
00:22:12,920 --> 00:22:13,920
Cóż, nie wiem.

288
00:22:14,580 --> 00:22:16,840
Skąd dokładnie pochodzą te informacje?

289
00:22:17,800 --> 00:22:18,900
Ma na imię Rebeka.

290
00:22:19,380 --> 00:22:20,500
A kim jest Rebeka?

291
00:22:25,720 --> 00:22:26,800
Narysowała to.

292
00:22:30,680 --> 00:22:34,220
Rebecca jest częścią nowego, wysoce
tajne gromadzenie danych wywiadowczych

293
00:22:34,220 --> 00:22:36,740
opracowany przez CIA pod nazwą MKUltra.

294
00:22:37,200 --> 00:22:38,600
Polega na przewidywaniu.

295
00:22:38,970 --> 00:22:39,970
Zobacz w przyszłości.

296
00:22:41,550 --> 00:22:42,710
To ona to narysowała.

297
00:22:42,990 --> 00:22:43,990
Ja wiem.

298
00:22:58,150 --> 00:22:59,150
Co to jest?

299
00:22:59,270 --> 00:23:01,990
Opisał to jeden z naszych naocznych świadków
to.

300
00:23:04,310 --> 00:23:06,470
Panno Rebecca, kiedy narysowała pani?

301
00:23:06,870 --> 00:23:07,870
Cztery dni temu.

302
00:23:08,220 --> 00:23:10,480
Czy powiedziała ci coś jeszcze o
nadchodzącą inwazję?

303
00:23:11,020 --> 00:23:12,020
Tak.

304
00:23:12,200 --> 00:23:14,240
Powiedziała, że Hopkinsville to centrum
punkt.

305
00:23:15,180 --> 00:23:18,220
I że wy dwoje byliście jedynymi, którzy to zrobili
mógłby to zatrzymać.

306
00:23:34,400 --> 00:23:37,120
Może powinniśmy byli pójść w lewo
cztery lub pięć mil wstecz.

307
00:23:38,780 --> 00:23:39,900
Dlaczego zwalniasz?

308
00:23:40,160 --> 00:23:41,420
Pytam o wskazówki.

309
00:23:42,460 --> 00:23:43,540
Miejscowi nie wiedzą, dokąd się udać.

310
00:23:43,760 --> 00:23:44,840
Zostań tutaj. Zapytam.

311
00:23:48,280 --> 00:23:49,280
Popołudnie, proszę pana.

312
00:23:49,740 --> 00:23:56,340
Po prostu szukaliśmy... Co on zrobił

313
00:23:56,340 --> 00:24:02,460
powiedzieć? Nie musiał nic mówić.
Po prostu chodźmy. Pospiesz się.

314
00:24:02,680 --> 00:24:03,760
Pozwól mi z nim porozmawiać.

315
00:24:04,320 --> 00:24:08,040
Co? Nie, nie, nie. Czekać. Mimi. Przepraszam,
proszę pana?

316
00:24:08,670 --> 00:24:11,670
Jeśli ścigasz kosmitów, możesz
po prostu odwróć się w prawo.

317
00:24:12,850 --> 00:24:13,850
Przepraszam?

318
00:24:14,630 --> 00:24:16,070
Wy, ludzie z gazet.

319
00:24:16,490 --> 00:24:18,810
Przychodzisz tutaj i każesz nam wszystkim patrzeć
głupie.

320
00:24:19,210 --> 00:24:20,270
Idź teraz dalej.

321
00:24:20,570 --> 00:24:21,950
Nie jesteśmy z gazety.

322
00:24:22,370 --> 00:24:23,850
Proszę pana, nie może pan tego wytykać jej.

323
00:24:24,870 --> 00:24:25,870
Wszystko w porządku.

324
00:24:26,910 --> 00:24:30,870
Jesteśmy częścią cywilnej grupy UFO i
staramy się dotrzeć do prawdy.

325
00:24:31,670 --> 00:24:34,570
Abyśmy mogli powiedzieć światu, co tak naprawdę
wydarzyło się tutaj.

326
00:24:38,920 --> 00:24:40,740
Ale nie wierzysz w tę historię, prawda?

327
00:24:44,460 --> 00:24:46,360
Znam tę rodzinę od dawna.

328
00:24:47,380 --> 00:24:49,040
Oni i prawda nie są ze sobą powiązane.

329
00:24:49,700 --> 00:24:52,120
A jeśli usta Jimmy'ego J. się poruszają, to tak
kłamstwo.

330
00:24:52,760 --> 00:24:55,960
Cóż, więc jego historia nie powinna być taka
taki, który wychodzi i wciąga wszystkich

331
00:24:55,960 --> 00:24:57,060
miasto wygląda głupio, prawda?

332
00:25:00,140 --> 00:25:03,180
Stworzyliśmy MK Ultra, aby zbadać
zjawiska paranormalne.

333
00:25:03,380 --> 00:25:07,160
Dowiedziawszy się, że Rosjanie pracowali
o wykorzystaniu aktywności psychicznej do

334
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
celach wywiadowczych.

335
00:25:08,280 --> 00:25:10,220
Wróżki to strategia obrony narodowej.

336
00:25:10,500 --> 00:25:11,500
Co dalej, voodoo?

337
00:25:15,280 --> 00:25:18,540
Jeśli się do ciebie nie odezwie, nie odzywaj się
ją bezpośrednio.

338
00:25:27,500 --> 00:25:29,800
Rebecca, to są panowie
o czym nam opowiadałeś.

339
00:25:35,400 --> 00:25:37,560
Czy jest jeszcze coś, w czym mogę Ci pomóc?
z?

340
00:25:38,480 --> 00:25:39,600
Musi wyjechać.

341
00:25:40,880 --> 00:25:42,860
Ja? Wyjdziemy na zewnątrz.

342
00:25:43,820 --> 00:25:45,020
Ale chciałbym poobserwować.

343
00:25:46,540 --> 00:25:47,540
Możesz zostać.

344
00:25:50,120 --> 00:25:51,120
Przepraszam, profesorze.

345
00:25:54,780 --> 00:25:56,320
Wszystko w porządku, doktorze. Mam to.

346
00:26:02,480 --> 00:26:03,239
Przepraszam.

347
00:26:03,240 --> 00:26:04,960
Niektórzy ludzie mogą blokować pewne rzeczy.

348
00:26:05,740 --> 00:26:07,180
To po prostu tak działa.

349
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
Jest w porządku.

350
00:26:10,920 --> 00:26:14,100
Więc, co mam zrobić, uh... Proszę, przestań
rozmawiać.

351
00:26:16,100 --> 00:26:17,100
Jak to?

352
00:26:17,940 --> 00:26:18,940
To jest rozmowa.

353
00:26:43,560 --> 00:26:44,680
Gdzie znajdujesz tych ludzi?

354
00:26:45,440 --> 00:26:47,700
To coś, czym nie mogę się podzielić.

355
00:26:48,580 --> 00:26:51,460
Znałem kogoś innego, kto przewidział
spotkać się raz.

356
00:26:51,780 --> 00:26:53,400
Zaraz wydarzy się coś wielkiego.

357
00:26:54,260 --> 00:26:58,140
U ilu osób pracujesz
ten obiekt?

358
00:26:59,040 --> 00:27:04,260
Do czego zmierzasz? zastanawiam się
jeśli mogłem spotkać kogoś, kto albo

359
00:27:04,260 --> 00:27:08,560
pracuje tutaj lub pracował tutaj w pewnym momencie,
pokazał ten sam rodzaj

360
00:27:08,560 --> 00:27:12,620
zdolność prekognitywna dzięki zdolnościom insidera
znajomość wywiadu rządowego.

361
00:27:14,570 --> 00:27:15,570
Cóż, powiedz mi więcej.

362
00:27:16,110 --> 00:27:18,670
Wiesz, jeśli chodzi o tę, hm, tę osobę.

363
00:27:31,610 --> 00:27:36,570
Jakiekolwiek schronienie znajdziesz,
uspokój się i wykorzystaj to jak najlepiej.

364
00:27:39,110 --> 00:27:42,990
Jeśli są z tobą inni, pomóż im
zachowując tak spokój, jak tylko potrafisz.

365
00:28:37,800 --> 00:28:38,820
Dupek.

366
00:29:06,860 --> 00:29:13,720
Więc, uh... Najwyraźniej to wszystko się wydarzy
wydarzyć się w

367
00:29:13,720 --> 00:29:14,740
Hopkinsville dziś wieczorem.

368
00:29:17,000 --> 00:29:21,320
Wiesz, miałem nadzieję, że to zrobię
świadek jakiegoś prawdziwego jasnowidza

369
00:29:21,320 --> 00:29:23,720
tutaj dzisiaj. Naprawdę byłem, ale spójrz
te.

370
00:29:24,020 --> 00:29:28,720
Na tyle niejasne, że wywołują niepokój.
To jest... Niczym nie różni się od plamy atramentu

371
00:29:28,720 --> 00:29:32,620
test, z wyjątkiem tego przypadku, jesteś tylko
widzieć to, co ona chce, żebyś widział. Jak

372
00:29:32,620 --> 00:29:35,380
czy mogła być tak pewna siebie? Z całym należnym
szacunek, kapitan i ja nie

373
00:29:35,380 --> 00:29:38,280
zakończyliśmy nasze dochodzenie ws
Hopkinsville i sprowadzenie wojska

374
00:29:38,280 --> 00:29:39,900
personel wywoła jedynie panikę.

375
00:29:40,180 --> 00:29:43,860
Dziękuję, ale wciąż mamy sprawę do załatwienia
blisko, kapitanie.

376
00:29:48,220 --> 00:29:51,380
Nie mówię, że nie sądzę
istnieje możliwość prekognicji.

377
00:29:52,719 --> 00:29:55,860
No cóż, więc po co tak szybko zwalniać
to? Wystarczająco trudno jest rozwiązać a

378
00:29:55,860 --> 00:30:00,640
w przypadku najeźdźców z kosmosu, mówiąc, że używamy
wróżki CIA, żeby się tam dostać. Nie wiem.

379
00:30:00,640 --> 00:30:04,560
Jako naukowiec po prostu nie mogę.
Na pewno nie generałom.

380
00:30:04,980 --> 00:30:05,980
Przepraszam.

381
00:30:06,220 --> 00:30:09,020
Chcieliśmy dopasować kolor farby.
Robisz to tutaj?

382
00:30:09,460 --> 00:30:11,140
Możemy spróbować. A co powiesz na to?

383
00:30:14,100 --> 00:30:15,100
To nie jest farba.

384
00:30:15,780 --> 00:30:16,840
Też nie pachnie.

385
00:30:17,200 --> 00:30:18,840
Czy możesz zidentyfikować, co to jest?

386
00:30:19,260 --> 00:30:20,239
To glazura.

387
00:30:20,240 --> 00:30:21,240
Trzymać się.

388
00:30:25,390 --> 00:30:27,490
Ten mężczyzna w kapeluszu zaprowadził nas do Waszyngtonu.

389
00:30:27,890 --> 00:30:29,890
Mówiłeś, że przewidziałeś ten wiadukt do
minuta.

390
00:30:30,170 --> 00:30:32,690
To cię przekonało, prawda? Tak, ja
przyprowadził go do Daniela.

391
00:30:32,990 --> 00:30:33,889
Tak, co powiedział?

392
00:30:33,890 --> 00:30:34,910
Więcej tego, czego nie powiedział.

393
00:30:35,550 --> 00:30:38,230
Miałem wrażenie, że jest tego o wiele więcej
historię, ale nie chciał jej opowiadać.

394
00:30:38,430 --> 00:30:39,870
Tak. To jest to tutaj.

395
00:30:46,370 --> 00:30:48,170
Szkliwo. Działa podobnie jak farba.

396
00:30:48,610 --> 00:30:50,630
Więcej aplikacji, lepiej
odporność na warunki atmosferyczne.

397
00:30:50,870 --> 00:30:52,330
Sprzedałeś coś z tego ostatnio?

398
00:30:53,410 --> 00:30:54,410
Prawdę mówiąc, tak.

399
00:30:54,880 --> 00:30:56,860
Część większego zamówienia od zwykłego
klient.

400
00:30:57,260 --> 00:30:58,660
Czy możemy zgadnąć, kto to był?

401
00:31:02,520 --> 00:31:03,040
ja

402
00:31:03,040 --> 00:31:09,640
zakład

403
00:31:09,640 --> 00:31:16,400
ty, oni mają konia z wężem ogrodowym
przyklejony taśmą do pyska, nazywając go

404
00:31:16,400 --> 00:31:17,400
słoń.

405
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
Łatwe, łatwe.

406
00:31:19,280 --> 00:31:21,620
To wszystko, to wszystko. Panie Szewc?

407
00:31:24,140 --> 00:31:25,140
Jimmy J.?

408
00:31:25,200 --> 00:31:28,420
Tu chodzi o kosmitów. ładuję
na mój czas teraz.

409
00:31:28,640 --> 00:31:29,640
Nie jesteśmy reporterami.

410
00:31:32,040 --> 00:31:33,340
Jesteśmy z braci Ringling.

411
00:31:34,040 --> 00:31:36,280
Jestem pewien, że nas znasz, prawda?

412
00:31:36,720 --> 00:31:38,220
Tak, oczywiście, że jestem.

413
00:31:38,460 --> 00:31:39,540
Jakie są wasze imiona?

414
00:31:39,960 --> 00:31:41,200
To jest Mimi.

415
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
Jestem Evan.

416
00:31:42,660 --> 00:31:45,860
A ty jesteś Jimmy J., słynny kosmita
zabójca.

417
00:31:46,560 --> 00:31:48,440
Przebyliśmy długą drogę, żeby cię zobaczyć,
proszę pana.

418
00:31:49,120 --> 00:31:50,860
Co mogę dla was zrobić?

419
00:31:51,290 --> 00:31:55,170
Cóż, szefowie kazali nam tu przyjechać,
porozmawiać o tym, czy może nakłonić cię do przyłączenia się do

420
00:31:55,170 --> 00:31:57,630
wielki czas. Wielki zabójca kosmitów, Jimmy
J.

421
00:31:57,890 --> 00:32:02,170
Szewc. Oczywiście, po prostu musimy
zweryfikuj niektóre szczegóły swojej historii

422
00:32:02,170 --> 00:32:03,870
pierwszy. Czy to nie prawda?

423
00:32:04,790 --> 00:32:05,790
Polityka korporacyjna.

424
00:32:06,270 --> 00:32:10,630
Więc cokolwiek możesz nam dać, aby pomóc
przekonaj naszych odbiorców, że jesteś

425
00:32:10,630 --> 00:32:11,369
prawda?

426
00:32:11,370 --> 00:32:12,830
Jakieś fizyczne dowody?

427
00:32:13,150 --> 00:32:18,230
Jakieś zdjęcia? Cóż, chciałbym móc pomóc,
ale ci ludzie z rządu, którzy przyszli, oni

428
00:32:18,230 --> 00:32:19,330
zabrał to wszystko.

429
00:32:19,960 --> 00:32:21,920
Nazywają siebie Błękitną Księgą.

430
00:32:22,720 --> 00:32:24,620
They don't want nobody to know the
prawda.

431
00:32:25,440 --> 00:32:27,800
Hey, Jimmy J, they need you at the box
biuro.

432
00:32:28,440 --> 00:32:32,180
I'm sorry, but I got a show to set up
dla. We'll talk after, all right?

433
00:32:32,540 --> 00:32:35,460
Tkwić w pobliżu. Zobaczysz jaki prawdziwy
cyrk wygląda.

434
00:32:38,660 --> 00:32:39,660
On kłamie.

435
00:32:39,920 --> 00:32:40,920
O której części?

436
00:32:41,260 --> 00:32:44,020
He's already trying to sell a painted
osioł jak zebra.

437
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
O moim mężu.

438
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
I wouldn't try to cover anything up.

439
00:32:48,840 --> 00:32:50,800
Do you really know that for a fact,
Mimi?

440
00:32:51,580 --> 00:32:53,140
After everything I've shown you?

441
00:32:54,420 --> 00:33:00,580
Look, isn't it at least possible that
Alan był... zbiorowy w sprawie czego

442
00:33:00,580 --> 00:33:01,580
dzieliłem się z tobą?

443
00:33:01,600 --> 00:33:02,579
Nie.

444
00:33:02,580 --> 00:33:05,460
Alan jest najbardziej uczciwym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek spotkałem
znany.

445
00:33:05,960 --> 00:33:06,960
Mimi?

446
00:33:09,700 --> 00:33:11,600
Alana? Co tu robisz?

447
00:33:13,160 --> 00:33:15,240
Profesor Evan William Blake.

448
00:33:16,120 --> 00:33:18,900
Miło cię poznać, a ty jesteś kapitanem
Michaela Quinna.

449
00:33:21,180 --> 00:33:27,240
Evan jest częścią mojej grupy UFO i tak jest
pomagał mi z moimi

450
00:33:27,240 --> 00:33:31,920
badania. Badania? Ale czym jesteś
robisz tutaj? To nie jest twoje źródło

451
00:33:31,980 --> 00:33:32,980
Pomagam ci?

452
00:33:35,820 --> 00:33:38,580
Właśnie rozmawialiśmy z Jimmym J.,
i...

453
00:33:46,480 --> 00:33:50,820
Chyba wiem, co właściwie
wydarzyło się tutaj.

454
00:33:52,780 --> 00:33:54,080
Ech, Mimi.

455
00:33:58,960 --> 00:34:03,340
Pamiętaj, mówiłem ci, kiedy byłem mały
i mój tata zabierał mnie na tzw

456
00:34:04,000 --> 00:34:05,960
Tak, oczywiście. Powiedziałeś, że to twoje
ulubiona rzecz.

457
00:34:09,080 --> 00:34:11,080
Cóż, była jedna rzecz, która mi się podobała
większość.

458
00:34:14,580 --> 00:34:15,580
Małpy.

459
00:34:16,730 --> 00:34:17,909
Ponieważ byli przeszkoleni.

460
00:34:19,030 --> 00:34:20,570
I zazwyczaj w kostiumie.

461
00:34:23,070 --> 00:34:24,070
Hej, doktorze.

462
00:34:25,630 --> 00:34:26,630
Wyglądaj znajomo.

463
00:34:30,650 --> 00:34:31,650
Spójrz na to.

464
00:34:36,210 --> 00:34:37,610
Co tu się dzieje?

465
00:34:37,929 --> 00:34:39,230
Może chciałbyś nam powiedzieć.

466
00:34:40,409 --> 00:34:41,630
Próbuję sprzedać bilety.

467
00:34:41,949 --> 00:34:43,270
Wiem, że próbowałeś dokonać oszustwa.

468
00:34:44,710 --> 00:34:48,510
Nie tylko zmarnowałeś lotnisko
czasu, rozpowszechniając wprowadzające w błąd historie,

469
00:34:48,510 --> 00:34:49,570
wystraszył też połowę Kentucky.

470
00:34:51,330 --> 00:34:52,449
Pracujesz z nimi?

471
00:34:53,170 --> 00:34:56,670
Cała ta rozmowa o braciach Ringling
było kłamstwem?

472
00:35:00,390 --> 00:35:01,390
Wiedziałem to.

473
00:35:02,130 --> 00:35:05,190
Wy, ludzie z rządu, zrobilibyście wszystko
aby ukryć prawdę.

474
00:35:07,550 --> 00:35:11,430
Małpy są częścią rekreacji
cyrk.

475
00:35:13,000 --> 00:35:16,660
Ale to, co wydarzyło się wcześniej, to było to
prawdziwy.

476
00:35:17,360 --> 00:35:20,200
I nigdy nie zmienię swojej historii.

477
00:35:20,600 --> 00:35:23,680
To armia. Co oni tutaj robią?
Dlaczego tu jest wojsko?

478
00:35:24,600 --> 00:35:25,600
Jacku,

479
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
co się dzieje?

480
00:35:29,780 --> 00:35:32,920
CIA przygotowuje się na przyjęcie obcego
inwazja.

481
00:35:34,080 --> 00:35:35,620
Musimy podążać za tymi ciężarówkami.

482
00:35:35,960 --> 00:35:38,780
Zostań tutaj. Powiedz wszystkim, że nie ma nic
się martwić. Wszystko jest pod

483
00:35:38,780 --> 00:35:39,780
kontrola.

484
00:36:06,810 --> 00:36:08,170
Dlaczego się ukrywają?

485
00:36:42,570 --> 00:36:44,590
Czy CIA schwytała latający spodek,
Omidy?

486
00:36:48,650 --> 00:36:50,730
Wygląda raczej na to, że taki stworzyli.

487
00:36:58,750 --> 00:37:02,030
Nie CIA.

488
00:37:02,790 --> 00:37:03,790
Lotnisko.

489
00:37:04,330 --> 00:37:05,330
Plenerowy!

490
00:37:07,810 --> 00:37:11,030
Pierzasty system wykrywania anten.
Śledzi łodzie.

491
00:37:11,630 --> 00:37:14,550
Pojazdy naziemne, samoloty załogowe, wszystko
z nieba.

492
00:37:14,870 --> 00:37:16,650
Działa jako system wczesnego ostrzegania.

493
00:37:16,910 --> 00:37:23,850
I po niepotwierdzonych raportach o kosmicie
inwazji, rozmieszczasz je

494
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
do Hopkinsville.

495
00:37:29,490 --> 00:37:31,330
Zamknąłeś sprawę czy nie?

496
00:37:32,170 --> 00:37:33,510
Cóż, tak, zrobiliśmy to, proszę pana.

497
00:37:34,190 --> 00:37:35,230
To były małpy.

498
00:37:37,810 --> 00:37:38,810
Cyrkowe małpy.

499
00:37:41,380 --> 00:37:42,980
Hopkinsville było niczym więcej niż
mistyfikacja.

500
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
To są ładne.

501
00:37:58,080 --> 00:38:00,860
Dodaj trochę cukru do wody, to zrobią
też trwać dłużej.

502
00:38:09,550 --> 00:38:10,550
A właściwie wódka.

503
00:38:13,610 --> 00:38:15,410
To sztuczka, o której większość ludzi nie wie.

504
00:38:21,430 --> 00:38:24,050
Z pewnością zachował cię całkiem nieźle.

505
00:38:47,660 --> 00:38:48,880
Jest jednym z twoich, tak?

506
00:38:55,260 --> 00:38:57,100
Teraz współpracuje z Amerykanami.

507
00:38:58,620 --> 00:38:59,660
Skąd to wiesz?

508
00:39:01,220 --> 00:39:03,020
Zabiję go dla ciebie.

509
00:39:03,680 --> 00:39:08,040
A wtedy będziemy... Czy to jasne?

510
00:40:03,180 --> 00:40:05,540
Więc to się stanie. Zrobimy to
Chcę go przywieźć z powrotem we wtorek.

511
00:40:06,820 --> 00:40:09,640
Co ty tam do cholery robisz?

512
00:40:10,440 --> 00:40:11,440
Południowa Łapa, co?

513
00:40:12,460 --> 00:40:14,900
Wiesz, nienawidziłem Southpaws, kiedy
w pudełku.

514
00:40:15,760 --> 00:40:16,760
Zasięg, dranie.

515
00:40:16,960 --> 00:40:17,960
Wszystkie.

516
00:40:17,980 --> 00:40:19,460
Czy kiedykolwiek zostałeś znokautowany przez jednego?

517
00:40:20,320 --> 00:40:25,380
Przepraszam. Wybacz mi. Jestem niegrzeczny. ja
Wpadłem tylko, żeby to podrzucić.

518
00:40:26,360 --> 00:40:27,360
A co to jest?

519
00:40:31,870 --> 00:40:36,550
Badania nad planowaniem tajnych i
celowa działalność lotnicza w wyznaczonych miejscach

520
00:40:36,550 --> 00:40:42,350
lokalizacje wydają się obiecujące, obie do przetestowania
poziom stresu cywilnego i

521
00:40:42,350 --> 00:40:44,130
przez władze lokalne.

522
00:40:45,590 --> 00:40:49,030
Po pewnym czasie inscenizacja fałszywej inwazji obcych
Circus Carner relacjonuje historię?

523
00:40:49,390 --> 00:40:50,390
Więc co możesz?

524
00:40:50,790 --> 00:40:54,290
Wkroczyć, żeby uspokoić opinię publiczną? Udowodnij swoje
warte dla Białego Domu?

525
00:40:55,410 --> 00:40:59,330
Chcesz rozpocząć wojnę, synu? Mamy
dość problemów, martwienie się o tego jedynego

526
00:40:59,330 --> 00:41:00,690
Rosjanie próbują zacząć,
Generał.

527
00:41:01,290 --> 00:41:03,130
Ty i ja powinniśmy unikać
jeden.

528
00:41:03,510 --> 00:41:04,510
Czego chcesz?

529
00:41:04,910 --> 00:41:06,030
Nadchodzi czas.

530
00:41:06,330 --> 00:41:07,430
Podam ci moją odpowiedź.

531
00:41:12,630 --> 00:41:13,630
Tak.

532
00:41:13,970 --> 00:41:17,430
Założę się, że chcesz jednego podstępnego drania w
pierścień.

533
00:41:17,950 --> 00:41:19,350
Czy kiedykolwiek chciałeś się tego dowiedzieć?

534
00:41:23,590 --> 00:41:24,670
Dobranoc, Jensenie.

535
00:42:07,399 --> 00:42:09,900
Hej, to ja powinienem być zaskoczony
Mieszkam tutaj, pamiętasz?

536
00:43:16,189 --> 00:43:17,370
Mimi, możemy porozmawiać?

537
00:43:17,570 --> 00:43:18,570
Nie ma jej tutaj.

538
00:43:21,110 --> 00:43:22,110
Albo Joela.

539
00:43:24,030 --> 00:43:25,810
Zaaranżowałem ich usunięcie z
dom.

540
00:43:28,750 --> 00:43:30,410
Ty i ja możemy trochę porozmawiać.

541
00:43:31,150 --> 00:43:32,150
Co to jest?

542
00:43:33,010 --> 00:43:34,010
Czego chcesz?

543
00:43:34,890 --> 00:43:35,890
Dobranoc.